繁中
JLP GLOBAL eSIM

服務條款與退款政策

Terms of Service & Refund Policy

泰文原文之翻譯

01 — 服務條款

1. 服務範圍

JLP Global 銷售透過相關供應商網路提供數據連線的 eSIM 方案。支援國家、流量、使用期限、價格及個別限制,以確認訂單前顯示的資訊為準。

2. 購買前確認裝置

付款前,客戶應確認裝置支援 eSIM、已解除電信鎖,並相容於目的地網路。選錯方案或使用不支援的裝置,可能不符合一般退款政策,但不影響法定權利。

3. 交付與安裝

eSIM 是透過 QR Code 或安裝資料交付的數位服務。客戶須保密相關資料,並依指示安裝。部分方案僅允許安裝一次或供一台裝置使用;刪除或轉移可能導致無法重裝,依購買前告知的條件而定。

4. 網路與使用

訊號品質、速度、覆蓋與可用性可能因地點、時間、裝置及當地網路而異。適用公平使用政策(FUP)的方案,可能於達到已告知門檻後降速。除非明確保證,JLP Global 不保證固定速度或涵蓋所有地區,亦不排除法律規定的責任。

5. 訂單正確性

確認訂單前請核對目的地、旅行日期及方案資料。若收到的 eSIM 或方案與訂單不符,請通知公司確認,並依相關權利更正或退款。

6. 適當的責任限制

在法律允許的範圍內,公司不對錯誤訂單資訊、不支援的裝置、違反使用指示,或合理控制範圍外的第三方故障造成的損失負責。本條不限制違法行為、依法不得排除的過失責任,或消費者法定權利。

7. 準據法

本條款適用泰國法律,且不排除消費者依強制適用法律享有的權利。若部分條款無法執行,其他條款仍於法律允許範圍內有效。


02 — 退款與取消政策

核准後 14 天內退款

依公司政策核准的退款,JLP Global 將透過原付款方式處理,目標為客戶於核准日起 14 個日曆日內收到款項。若法律規定的期限或起算點對客戶更有利,則適用該法律;實際入帳時間可能受銀行或支付服務商影響。

1. 可能符合退款的情況

  • eSIM 尚未啟用或使用數據,且公司可確認其狀態,並依方案條件與法律審酌。
  • 服務因可查證的缺陷無法使用,且無法修復或提供適當替代服務。
  • 公司交付的方案與訂單不符,且無法更正。
  • 適用法律賦予消費者取消或退款權利的其他情況。

2. 一般不符合自願性退款政策的情況

  • eSIM 已安裝、啟用或使用數據,且沒有可證明的服務缺陷。
  • 客戶改變主意、選錯國家或方案,或裝置不支援 eSIM/有電信鎖,且無公司依法應負責的事由。
  • 客戶刪除 eSIM,或未遵守明確告知的安裝步驟,導致無法再次使用。
  • 速度或訊號差異屬於已正確告知的方案及網路限制範圍。

重要例外: 上述排除情況不剝奪依適用消費者保護法律享有的取消契約、退款或救濟權利。

3. 泰國法律的法定取消權利

若交易適用泰國《直銷與直接行銷法》並符合法定條件,消費者可能有權自收到商品或服務起 7 天內通知取消。業者須依法定金額及期限退款,依相關條文通常為收到書面取消通知後 15 天內。此權利不以公司內部核准為前提,並適用法律如有規定的例外。

4. 申請審查

請寄信至下方地址,提供訂單編號、ICCID(如有)、裝置型號、使用國家、問題說明及相關截圖。公司可能查核安裝、啟用、數據使用及供應商紀錄,並僅依相關法律蒐集及使用必要資料。公司可提供排除問題的方法或替代 eSIM,但不要求客戶放棄法定權利。

5. 退款方式

核准後,公司將盡可能透過原付款方式退款。若無法使用原方式,將聯繫安排適當且安全的替代方式。退款金額依客戶權利、方案條件及適用法律決定。

English

01 — Terms of Service

1. Services and package information

JLP Global provides digital eSIM data packages through participating network providers. Destinations, data allowances, validity, pricing and package-specific restrictions are as disclosed before checkout.

2. Device compatibility

Customers should verify that their device supports eSIM, is carrier-unlocked, and is compatible with the destination network before purchasing. An incorrect package choice or incompatible device may not qualify for a discretionary refund, without prejudice to statutory rights.

3. Delivery and installation

eSIMs are delivered digitally through QR codes or installation credentials. Keep credentials secure and follow installation instructions. Some packages allow only one installation or one device. Deleting an eSIM may prevent reinstallation where this restriction was disclosed before purchase.

4. Network performance

Coverage, speed and availability depend on location, local carriers, devices and network conditions. Disclosed Fair Usage Policy (FUP) limits may apply. Unless expressly stated, uninterrupted service or a fixed speed is not guaranteed. Nothing here excludes liability that cannot lawfully be excluded.

5. Orders and liability

Review your destination and package before ordering. Report incorrect delivery promptly. To the extent permitted by law, JLP Global is not responsible for losses caused by inaccurate customer information, incompatible devices, failure to follow clear instructions, or third-party disruptions beyond reasonable control. This clause does not remove mandatory consumer remedies or liability that cannot lawfully be excluded.

6. Governing law

Thai law applies, subject to mandatory consumer rights. If a clause is unenforceable, the remaining clauses continue to apply insofar as lawful.


02 — Refund & Cancellation Policy

Refunds following approval — 14 calendar days

For refunds approved under our voluntary policy, JLP Global will process the refund through the original payment method, aiming for the customer to receive the funds within 14 calendar days after approval. If applicable law sets an earlier deadline or a different starting date, that legal requirement prevails. Bank and payment-provider posting times may vary.

1. Refund eligibility

  • An eSIM remains unactivated and unused, subject to package conditions and applicable law.
  • A verified service defect cannot be resolved or reasonably remedied.
  • An incorrect package was delivered and cannot be corrected.
  • A refund or cancellation is otherwise required by applicable law.

2. Generally excluded from discretionary refunds

  • Activated or used eSIMs without a verified service defect.
  • Change of mind, incorrect destination/package selection, incompatible or carrier-locked devices, where JLP Global has no legal responsibility.
  • Deletion or installation errors contrary to clearly disclosed instructions.
  • Normal variation in coverage or speed within accurately disclosed package and network limitations.

These exclusions never override statutory cancellation, refund or consumer remedies.

3. Statutory cancellation rights

Where Thailand's Direct Sales and Direct Marketing Act applies and its conditions are met, consumers may have a statutory right to cancel within seven days of receiving the goods or services. Applicable provisions generally require a full refund within 15 days after the business receives the cancellation notice. These rights do not depend on JLP Global's internal approval and remain subject to any applicable statutory exceptions.

4. How we review requests

Email your order number, ICCID (if available), device model, destination, issue description and relevant screenshots. We may verify installation, activation, data usage and provider records to assess the request, processing only information reasonably necessary under applicable law. Troubleshooting or replacement may be offered, without requiring customers to waive statutory rights.

5. Payment method

Approved refunds are returned to the original payment method where possible. If that is not possible, we will arrange an appropriate secure alternative. Refund amounts are determined by the customer's rights, the package terms and applicable law.

03 — 聯絡我們

Refund requests and support: cs@esim-jlp.com

請提供訂單編號與問題說明。

JLP Global eSIM · Terms of Service & Refund Policy